Libros: El desierto de los tártaros

El desierto de los tártaros

Dino Buzzati

Traducción de Esther Benítez

Alianza

Madrid

2012

272 págs.

La fascinación que desde su aparición en 1940 ha despertado El desierto de los tártaros, la más célebre novela de Dino Buzzati (1906-1972), proviene tanto del paisaje formal de la fábula que narra, como de la significación que oculta. La historia del oficial Giovanni Drogo, destinado a una fortaleza fronteriza sobre la que pende una amenaza aplazada e inconcreta, pero obsesivamente presente, se halla cargada de resonancias que la conectan con algunos de los más hondos problemas de la existencia, como la seguridad como valor contrapuesto a la libertad, la progresiva resignación ante el estrechamiento de las posibilidades vitales de realización, o la frustración de las expectativas de hechos excepcionales que cambien el sentido de la existencia. 

Libros: Sesenta relatos

Sesenta relatos

Dino Buzzati

Traducción de Mercedes Corral
Acantilado
Barcelona
2022
616 págs.
Reunidos por el propio Buzzati en 1958, los Sesenta relatos vienen a constituir la auténtica summa de su mundo poético. En ellos abarca toda la gama de sus motivos: la visión surreal de la vida, el horror por la ciudad, los automatismos existenciales y la sugestión metafísica, en un conjunto de narraciones diversas que siempre logran sorprender al lector. El relato, género contenido y exigente por definición, se presta de maravilla a la habilidad narrativa de Buzzati, maestro indiscutible de la forma breve, capaz de traducir en juego, tragedia o misterio situaciones en apariencia banales o evidentes, mientras juega con lo fabuloso y lo imaginario para crear narraciones únicas e intemporales. Italo Calvino lo consideró «uno de nuestros autores más sólidos y que mejor han resistido el paso de los años».
Dino Buzzati (San Pellegrino, Belluno 1906 – Milán, 1972) es una de las figuras más destacadas de la literatura del siglo xx. Tras cursar estudios de Derecho, en 1928 ingresa como cronista en el Corriere della Sera, del que luego sería redactor y enviado especial en Jerusalén, Praga, Tokio y Nueva York, entre otras ciudades. Inicia su actividad literaria con Bàrnabo delle montagne (1933), que obtuvo un notable éxito de crítica y lectores, y Il segreto del bosco vecchio (1935). Su carrera se consolidó años más tarde con la aparición de El desierto de los tártaros (1940) y Los siete mensajeros que desde entonces lo confirmaron como un narrador extraordinario. Pero fue en el relato breve donde dio las más altas muestras  de su extraordinario genio. En Acantilado han aparecido sus libros Sesenta relatos (2006), El colombre (2008) y Las noches difíciles (2009).