Mostrando entradas con la etiqueta Charles Dickens. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Charles Dickens. Mostrar todas las entradas

miércoles, diciembre 10, 2025

Libros navideños clásicos (I)

Así como hay sabores que definen la Navidad, como el turrón o los canelones,  también hay historias que la representan. Son esos libros que huelen a chimenea, a tradición y a nostalgia. Puede que no tengan un encuentro fortuito en una pista de hielo, pero nos ofrecen algo más profundo: fantasmas que nos enseñan lecciones vitales, familias que se reúnen contra viento y marea, y esa magia atemporal que nos recuerda el verdadero significado de estas fiestas. Volver a ellos es como volver a casa en diciembre.

Canción de Navidad

Charles Dickens
Traducción de José C. Vales
Austral
2024
208 págs. 
Este libro merece que lo tengamos en casa en esta fecha ya solo por la portada. ¡Esta magnífica portada! Pero es que además se trata del clásico de Charles Dickens que, para muchos de nosotros, resume verdaderamente qué es el espíritu navideño. 
Ebenezer Scrooge es un hombre avaro y egoísta, sarcástico y huraño con sus pocos seres allegados. La víspera de Navidad, el fantasma de su antiguo socio Jacob Marley se le manifiesta, provocando una serie de apariciones de los fantasmas de las Navidades pasadas, presentes y futuras, que despertarán emociones en el protagonista que parecían olvidadas.
La identificación de Dickens con la Navidad es tal que en alguna ocasión se ha llegado a decir que Dickens inventó la Navidad tal y como la imaginamos hoy. Dickens es el autor más importante de la literatura inglesa del siglo XIX.
Charles Dickens (Portsmuth, 1812 – Gadshill, 1870) ha llegado hasta nosotros como el autor más importante e influyente de la literatura victoriana. Sus obras y su peripecia personal, íntimamente relacionadas, plasmaron no sólo el pulso social de su época, también el terrible estado moral de una sociedad atrapada en la desigualdad y las convenciones. Dickens experimentó la miseria, el éxito popular, la cárcel, el hambre... sólo logró cumplir con el más íntimo de sus anhelos, la libertad, entregándose a la literatura. Aunque muchas de sus obras gozaron de un extraordinario favor popular, baste decir que muchas de ellas fueron publicadas por entregas, en formato folletín; serían las críticas entusiastas de George Gissing y G. K. Chesterton las que encumbrarían a Dickens como el autor más importante de la literatura inglesa del siglo XIX.

viernes, septiembre 08, 2023

10 libros de viajes en el tiempo que te transportarán a mundos lejanos (IX)

9. Canción de Navidad

No podía faltar este clásico navideño que, además de sus lecciones de vida, también incluye algunos elementos de viajes en el tiempo. Y es que, como sabes, el ávaro señor Scrooge emprenderá un viaje por diferentes momentos de su propia vida, acompañado de una serie de fantasmas que representan las Navidades pasadas, presentes y futuras. Estos espíritus despiertan en él emociones y recuerdos que parecían olvidados, confrontándolo con su propia humanidad y la oportunidad de cambiar su destino.
Dickens utiliza los viajes en el tiempo para revelar la impactante verdad sobre la vida de Scrooge y mostrarle las consecuencias de su actitud hacia los demás. Y lo hace de una manera que nos sigue emocionando a día de hoy. ¿Quién no se ha emocionado alguna vez con esta Canción de Navidad y la sensibilidad de Charles Dickens?
Sinopsis: Ebenezer Scrooge es un hombre avaro y egoísta, sarcástico y huraño con sus pocos seres allegados. La víspera de Navidad, el fantasma de su antiguo socio Jacob Marley se le manifiesta, provocando una serie de apariciones de los fantasmas de las Navidades pasadas, presentes y futuras, que despertarán emociones en el protagonista que parecían olvidadas. Esta edición, con una nueva traducción a cargo de José C. Vales, está basada en el manuscrito autógrafo de Charles Dickens fechado en diciembre de 1843 que se conserva en la Morgan Library & Museum y que fue utilizado por los impresores de la primera edición original (1843).
Charles Dickens (Portsmuth, 1812 – Gadshill, 1870) ha llegado hasta nosotros como el autor más importante e influyente de la literatura victoriana. Sus obras y su peripecia personal, íntimamente relacionadas, plasmaron no sólo el pulso social de su época, también el terrible estado moral de una sociedad atrapada en la desigualdad y las convenciones. Dickens experimentó la miseria, el éxito popular, la cárcel, el hambre... sólo logró cumplir con el más íntimo de sus anhelos, la libertad, entregándose a la literatura. Aunque muchas de sus obras gozaron de un extraordinario favor popular, baste decir que muchas de ellas fueron publicadas por entregas, en formato folletín; serían las críticas entusiastas de George Gissing y G. K. Chesterton las que encumbrarían a Dickens como el autor más importante de la literatura inglesa del siglo XIX.

sábado, noviembre 14, 2020

Libros: La raspa mágica

La raspa mágica 

Charles Dickens
Traducción de Susana Carral
Reino de Cordelia
Madrid
2020
48 págs.
Ilustraciones de F.D. Bedford.
Prólogo de Luis Alberto de Cuenca.
Con motivo del centésimo quincuagésimo aniversario del fallecimiento de Charles Dickens, Reino de Cordelia  reedita el cuento La Raspa Mágica en el mismo formato en que se publicó en 1921 y con las ilustraciones originales a color y blanco y negro de F. D. Bedford. Esta obra deliciosa y extraña se publicó por primera vez en 1868, en la revista norteamericana Our Young Folks, como segunda parte de las cuatro que componían el volumen Novela de vacaciones. Ese mismo año apareció también en Inglaterra, dentro de la revista All the Year Round, fundada y financiada por el propio Dickens. La historia está contada por su propia protagonista, la princesa Alicia, una niña de siete años de edad que es la hija mayor de un supuesto y pobre rey que se gana la vida como funcionario. La aparición de un hada madrina de bastante mal genio cambiará la vida de Alicia y de toda su numerosa familia, muy bien retratada por el ilustrador Francis Donkin Bedford, famoso por haber sido el dibujante de la primera edición de Peter Pan. Esta edición de La Raspa Mágica respeta al máximo el diseño de la edición inglesa de 1921.
Charles Dickens  (Portsmouth, 1812 – Gadshill, 1870) es uno de los novelistas más importantes de la literatura inglesa y el principal de la era victoriana. Su obra, en la que destacan el humor y la ironía -además de algo tan moderno como el papel del azar en nuestras vidas-, contiene una aguda crítica a la sociedad industrial que él conoció y sufrió de niño, cuando las deudas de su padre le obligaron a emplearse en una fábrica de betún. Afortunadamente, la economía familiar mejoró y pudo estudiar una corta temporada en una escuela privada antes de colocarse como pasante de abogado a los quince años de edad. Enseguida sintió la vocación periodística, profesión en la que llegó a ser cronista parlamentario y desde la que saltó a la literatura gracias al éxito de su primer libro, Esbozos de Boz (1836), retratos de la vida cotidiana de Londres que había publicado previamente en prensa firmados con el seudónimo Boz. Ese mismo año se casó con Catherine Hogarth, la hija del director del Morning Chronicle, periódico donde publicó por entregas su primera novela, Papeles póstumos del Club Pickwick (1836 -1837). Un año después dio un giro a su literatura con Oliver Twist (1837-1838), donde el humor es mucho más mesurado y el melodrama adquiere mayor intensidad. Entre sus grandes obras, la mayoría publicadas por entregas para acceder mejor al gran público, destacan Almacén de antigüedades (1840 -1841), Canción de Navidad (1843), David Copperfield (1849-1850), Casa desolada (1852-1853), Tiempos difíciles (1854), Historia de dos ciudades (1859) y Grandes esperanzas (1860-1861).

miércoles, junio 10, 2020

Charles Dickens, 150 años después de su muerte

Charles John Huffam Dickens (distrito de Landport, Portsmouth, Inglaterra, 7 de febrero de 1812-Gads Hill Place, 9 de junio de 1870) fue un escritor y novelista británico, uno de los más conocidos de la literatura universal, y el más sobresaliente de la era victoriana. Fue maestro del género narrativo, al que imprimió ciertas dosis de humor e ironía, practicando a la vez una aguda crítica social. En su obra destacan las descripciones de gente y lugares, tanto reales como imaginarios. Utilizó en ocasiones el seudónimo Boz.
Sus novelas y relatos cortos gozaron de gran popularidad durante su vida, y aún hoy se editan y adaptan para el cine habitualmente. Dickens escribió novelas por entregas, el formato que usó en aquella época fue la ficción, por la sencilla razón de que no todo el mundo poseía los recursos económicos necesarios para comprar un libro. Cada nueva entrega de sus historias era esperada con gran entusiasmo por sus lectores, nacionales e internacionales. Fue y sigue siendo admirado como una influyente personalidad literaria por escritores de todo el mundo.
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dispone de algunas de sus obras como son El cántico de Navidad o Las aventuras de Oliver Twist.

miércoles, junio 03, 2020

Libros: Cuentos de miedo

Cuentos de miedo

Charles Dickens 
Traducción de Miguel Ángel Pérez Pérez
Alianza
2019
368 págs. 
Al igual que otros escritores de su tiempo, Charles Dickens no fue ajeno al gran interés que despertaron en su época el espiritismo y los fenómenos sobrenaturales relacionados con el más allá. Fruto de ello fueron varios cuentos que tienen como fondo la atmósfera lúgubre, misteriosa, escalofriante y, a veces, terrorífica propia de este mundo crepuscular, protagonizados por personajes o espíritus inquietantes o siniestros. Esta recopilación (publicada asimismo en otra colección como "El guardavía y otros cuentos de miedo") reúne los relatos más renombrados y brillantes del autor dentro de esta parcela.
Charles Dickens (1812-1870) es uno de los grandes narradores ingleses de todos los tiempos. Entre sus obras más conocidas se cuentan Tiempos difíciles, Grandes esperanzas, Oliver Twist, David Copperfield, La tienda de antigüedades, Historia de dos ciudades y Canción de Navidad, todas ellas publicadas en Alianza Editorial además de sus Cuentos de miedo.

jueves, diciembre 25, 2014

Biblioteca: David Copperfield

David Copperfield

Chales Dickens
Grupo Ediber
Colección juvenil
208 págs.
La novelas es la narración por parte de David Copperfield de su propia vida, desde su nacimiento hasta su edad madura, y de aquellos que le rodearon, para bien o para mal. Inicia el día en que nació, ayudado a venir al mundo por el Dr. Chillip, cuando su padre ya había fallecido seis meses antes. Clara era el nombre de su madre, y el de su niñera también, aunque ésta es llamada en todo el relato por su nombre familiar Pegotty. Betsy Trotwood es la tía del padre de Copperfield, y visita a Clara el día en que nace David, esperando ayudarle en la crianza del bebé si es una niña, sin embargo, se marcha decepcionada al ver que es un niño.
Clara se vuelve a casar cuando Copperfield tiene alrededor de siete años, con el Señor Murdstone, un tipo severo cuya ocupación en la vida pareciera ser casarse con jovencitas con dinero, e imponerle después su severo régimen, el cual tuvo tristes consecuencias para con Copperfield y su madre. Mientras ocurre la boda y luna de miel de su madre, David es enviado a Yarmouth, a vivir una temporada con la familia de Pegotty, unos humildes pescadores que viven en un barco. Ahí conoce David a su primer amor infantil: Emilita.
Cuando regresa a su casa, queda evidenciado que un niño no cabía dentro de aquel sistema, y cuando un día David muerde a Murdstone, este le castiga y le envía a una escuela lejos de su madre. Dicha escuela se llama salem house, que es dirigida por Mr. Creakle, un tipo déspota cuyo sistema de educación eran las tundas a sus alumnos. También en dicha escuela conoce a tom tradles,James Steerfort, amigo con el que se reencuentra posteriormente en la historia.
Clara es infeliz en su vida, ya no solo por el régimen de Murdstone, sino que este es reforzado por la hermana de éste, que se traslada a vivir con ellos para ayudarla a dirigir la casa, aunque en realidad toma todas las atribuciones de dirección, reduciendo a Clara a una simple inquilina sin voz ni voto. Dicha situación deteriora la salud de Clara, quien a la vuelta de David durante el invierno, está embarazada, y fallece algunos meses después, seguida por su recién nacido hijo.
David queda abandonado a su suerte desde entonces, ya no vuelve a la escuela y para deshacerse de él, es enviado a trabajar a un negocio del que Murdstone es socio. Es alojado cerca de su trabajo por la familia Micawber, cuyas penalidades económicas David comparte por algún tiempo.
Luego de la muerte de Clara, Pegotty acepta casarse con el cochero Barkis, dado a que este matrimonio le da ventajas para mantenerse cerca de David. En una ocasión, David decide que esa vida no es lo que su madre querría para el ni la que el quiere, así que escapa en busca de su tía abuela Betsy Trotwood, en una lastimera travesía que finaliza en casa de su tía, a quien pide amparo. Inicialmente la Sra. Trotwood no sabe que hacer, por lo que llama a los hermanos Murdstone, a quienes se enfrenta en su decisión de encargarse del futuro del pequeño.
Una nueva vida inicia para Copperfield, quien es enviado a una nueva escuela y puesto al cuidado de Mr. Wickfield, quien tiene una hija llamada Inés, y bajo la dirección del Dr. Strong, director de la escuela y esposo de una jovencísima Sra. Strong.
La escuela acaba para satisfacción de Betsy, quien coloca a Trotwood, como ha rebautizado a David, como aprendiz de procurador, posición donde conoce a la hija de su empleador, Dora Spenlow, de quien se enamora.
Se casa con Dora, pero poco tiempo después esta se enferma, y se da cuenta de que fue un error casarse con David.
David se da cuenta de que siempre estuvo enamorado de Agnes y es con ella quien quiere estar, se casan, y David deja la profesión de abogado para ser escritor.
David Copperfield es una novela escrita por Charles Dickens. Fue publicada por entregas en 1849, y en forma de libro en 1850.
Al igual que la mayoría de sus obras (a excepción de cinco de ellas), esta novela fue publicada en capítulos mensuales. Muchos elementos de la novela hacen referencia a la propia vida de Dickens, siendo probablemente la más autobiográfica de todas sus obras. Así también, el mismo Dickens señaló en un prólogo de la novela "de todos mis libros, éste es el que más me gusta", y luego "como muchos padres, tengo un hijo preferido, un hijo que es mi debilidad; este hijo se llama David Copperfield".
Charles Dickens trabajó en David Copperfield durante dos años entre 1848 y 1850, cuidadosamente planificando su trama y estructura. Siete novelas la preceden y siete novelas la sucederían, siendo David Copperfield la novela de punto medio.