Asesinato en el monte Fuji
Traducción de Víctor Illera Kanaya
Salamandra
Barcelona
2026
304 págs.
Ichijo Harumi tiene veinticinco años y sueña con ser dramaturga; para mantenerse, da clases particulares de inglés a Mako, una joven heredera de la poderosa familia Watsuji, magnates de la industria farmacéutica japonesa. Invitada a pasar con ellos las fiestas de Año Nuevo para ayudar a su alumna a terminar la tesis, Harumi se ve envuelta en un hecho impactante: Mako asegura haber matado a Yohe, el patriarca de la familia. El viejo magnate, un seductor impenitente, habría intentado agredirla y, en un intento por defenderse, la joven lo habría apuñalado con un cuchillo de fruta. Los Watsuji deciden ocultar la verdad para proteger a Mako y, sobre todo, el honor de la familia. Harumi, atrapada a su pesar en sus maquinaciones, observa cómo la investigación avanza a cargo de los detectives Nakazato Ukyo y Tsurumi Saburo, que pronto descubren que nada encaja y que las preguntas se multiplican. A medida que la tensión crece, Harumi empieza a comprender que las cosas no son exactamente como los Watsuji quieren hacer creer, y se enfrenta a un dilema moral que pondrá a prueba su lealtad, su vocación y su propia conciencia. Con una mirada precisa y penetrante, Shizuko Natsuki convierte esta historia de crimen y secretos familiares en una reflexión sobre la culpa, la lealtad y el peso del honor. A través de una narración elegante y contenida, Asesinato en el monte Fuji revela las grietas ocultas bajo la perfección de la familia japonesa y la fragilidad de las verdades que elegimos sostener.
Shizuko Natsuki (Tokio, 1938-Fukuoka, 2016) fue una de las autoras de misterio más populares y prolíficas de Japón. Licenciada en Literatura Inglesa por la Universidad de Keio, publicó más de ochenta novelas y colecciones de relatos, además de numerosas obras de no ficción y traducciones. En 1973 obtuvo el Premio de los Escritores de Misterio de Japón por Johatsu, y en 2007 recibió el Japan Mystery Literature Award en reconocimiento a toda su trayectoria. Asesinato en el monte Fuji, publicada originalmente en 1982, es quizá su obra más célebre. Adaptada al cine y a la televisión, y traducida a numerosos idiomas, contribuyó de modo decisivo a consolidar su prestigio dentro y fuera de su país. Considerada una figura fundamental de la novela criminal japonesa contemporánea, su obra continúa conquistando nuevos lectores en todo el mundo. Supo asimilar a los grandes maestros occidentales del género, pero dotando a sus obras de una ambientación y una psicología muy japonesas. Su influencia es evidente en escritores japoneses contemporáneos que también cultivan este tipo de novelas, como Seichõ Matsumoto. Asesinato en el monte Fuji es un buen ejemplo de la habilidad de Natsuki para crear argumentos ingeniosos y muy trabajados. Con un estilo tranquilo y hasta delicado, la trama transita por cauces muy normales hasta que, de pronto, todo se hace trizas.

No hay comentarios:
Publicar un comentario