Nuestra cultura, ¿qué ha sido de ella?
Los mandarines y las masas
Theodore DalrympleTraducción de José Troncoso Casares
El Cercano
Orense
2020
472 págs.
Cinco años antes de Sentimentalismo tóxico, Theodore Dalrymple había publicado Nuestra cultura, ¿qué ha sido de ella? Los mandarines y las masas, un libro traducido al castellano hace poco por El Cercano, una pequeña editorial ourensana. En él se contiene una recopilación de artículos largos publicados al principio del siglo XXI: doce agrupados en un bloque titulado «Artes y letras» y catorce en otro titulado «Sociedad y política». En ellos, tomando como punto de partida sus ricas experiencias humanas y profesionales — su madre llegó a Inglaterra como joven refugiada del régimen nazi, él viajó y trabajó en muchos países de todo el mundo (africanos, americanos y asiáticos), fue catorce años psiquiatra en un hospital carcelario —, reflexiona sobre la condición humana y sobre la evolución de la sociedad en la que vive, como con la intención de diagnosticar sus males. Muchas de sus ideas las reconocerán quienes hayan leído a Roger Scruton: entre otras, que «la fragilidad de la civilización es una de las grandes enseñanzas que nos ha dejado el siglo XX» y su crítica inclemente a los intelectuales deseosos de oponerse a las normas sociales tradicionales.
