El libro de los breves amores eternos
Andrei Makine
Traducción de Fernando Montesinos Pons
Encuentro
Madrid
2024
154 págs.
El destino de Dmitri Ress podría medirse en largos años de lucha, sueños y sufrimiento. O en la intensidad de su amor por una mujer. O en las heridas que sufrió en cuerpo y alma al verse envuelto en la violencia del enfrentamiento entre Occidente y Rusia. Esta ponderación del Bien y del Mal sería justa si no hubiera, en nuestras vidas apresuradas, momentos humildes y esenciales en los que redescubrimos el sentido, el valor de amar y la estimulante intimidad del ser. Con un estilo sobrio y poderoso, este libro transcribe la misteriosa sinfonía de estos momentos de gracia. Los héroes de Makine los viven en la verdad de las pasiones que rara vez se pronuncian, en el corazón mismo de la historia y tan lejos del brutal clamor de nuestro mundo. Y es que, como se escribe en estas páginas, el amor es subversivo por esencia. (Makine es) poseedor de una excelente y subyugante prosa.
Andrei Makine (Krasnoiarsk, Sibèria, URSS, 10 de septiembre de 1957), doctor en Letras por la Universidad de Moscú, fue profesor de Filosofía en el Instituto de Novgorod. En 1987 marchó a Francia como miembro de un grupo de profesores en intercambio cultural, pidiendo allí asilo político. Comenzó a escribir, en francés, con escaso éxito, hasta la publicación de su libro El testamento francés, de cierto carácter autobiográfico, que en 1995 obtuvo los premios Goncourt y Medicis. Su léxico es limitado pero muy poético, influenciado por los clásicos rusos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario