Libros: Padre e hijo

Padre e hijo

E. O. Plauen
Prólogo y traducción del alemán de Ariel Magnus
Pepitas de calabaza

Logroño

2019

240 págs. 

Las historias de Padre e hijo han inspirado durante generaciones a niños y adultos en Alemania. Ahora, las aventuras de este padre cascarrabias y su travieso retoño, que tan célebres llegaron a ser a finales de la década de los treinta, se publican por primera vez completas en español.

E. O. Plauen (1903–1944), seudónimo de Erich Ohser, estudió en la Academia de Arte Gráfico e Industria Editorial de Leipzig. En 1927 se mudó a Berlín y comenzó a colaborar con el escritor Erich Kästner y el editor Erich Knauf, con quienes conformaría «una tríada de amistad y trabajo indisoluble». Cuando los nazis tomaron el poder en 1933, prohibieron a Ohser seguir trabajando a causa de las ácidas viñetas políticas que publicaba en el periódico socialdemócrata Vorwärts. En 1934 creó Padre e hijo, que se publicó en el Berliner Illustrirte Zeitung, con gran éxito y ya bajo seudónimo, hasta 1937. Fue arrestado por la Gestapo en 1944 por sus chistes y comentarios despreciativos hacia al régimen. El día antes de su juicio, se ahorcó en su celda.