Libros: Lo que viene después... y que te guste

Lo que viene después... y que te guste

Abigail Thomas

Traducción de Regina López Muñoz

Errata naturae

Madrid

2025

320 págs.

Genuina y sencilla, valiente y honesta, Abigail Thomas siempre escribe sobre el día a día, sobre las pequeñas alegrías que nos alivian y custodian en los grandes dramas, sobre su manera de aceptar y resistir a toda la belleza y tristeza que la vida le ha dado. En este nuevo, certero y bellísimo libro de memorias, captura la esencia misma de una amistad duradera, la complejidad de la relación entre madre e hija y la pureza del amor por los perros. Capítulos breves, casi como planos de una prodigiosa película, que juntos hilvanan toda la riqueza de la existencia. Apenas nada y, sin embargo, absolutamente todo.

Abigail y Chuck han sido mejores amigos durante treinta y cinco años: confidentes, son el principal testigo y apoyo del otro, a la vez que la persona que siempre consigue hacerte reír. Se han acompañado en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad, en las muertes y en los divorcios. Y, de pronto, o mejor, de golpe, como una rotunda y sonora bofetada, algo sucede que está a punto de destrozar su relación: "No podía haber sido la hija de nadie más", le dijo Chuck a Abigail. Se había enamorado de Catherine, la menor de los hijos de la autora. Catherine perdió su trabajo, Chuck perdió a su esposa y, durante un tiempo, Abigail perdió a su amigo más cercano.

Entre tanto, todo sigue su curso… Catherine enferma, Abigail envejece. ¿Y qué sucede después? ¿Cómo afronta una madre la grave enfermedad de su hija? ¿O la muerte de un perro querido? ¿Cómo aceptarlo y dónde encontrar consuelo? ¿Y placer? ¿O, incluso, felicidad? La brillantez de la escritura de Thomas radica en que busca esa felicidad y la encuentra, y en que cada palabra, frase o secuencia se afina para ofrecernos una prosa hermosa que se convierte en una guía memorable para aprender a vivir de manera imperfecta y exuberante.

Abigail Thomas (Boston, 1941). Hija del renombrado escritor científico Lewis Thomas (The Lives of a Cell), es madre de cuatro hijos y abuela de doce nietos. Su educación académica se detuvo en el momento en que, embarazada de su hija mayor, se le pidió que abandonara la Universidad Bryn Mawr cuando cursaba su primer año. La mayor parte de su vida vivió en el Upper West Side de Manhattan: durante un tiempo fue editora y más adelante agente literaria. Sus tres primeras obras eran ficción, más tarde publicó Una vida de tres perros (Errata naturae, 2023), las memorias con las que alcanzó la fama: seleccionado como uno de los mejores libros de 2006 por Los Angeles Times y The Washington Post, también ganó el Premio Inspirational Memoir 2006. Errata naturae también publicó en 2024 Lo que cabe en un instante y pronto incorporará en su catálogo Still Life at Eighty. En la actualidad, vive en Woodstock, Nueva York, con sus perros.

Libros: Lo que cabe en un instante

Lo que cabe en un instante

Abigail Thomas

Traducción de Regina López Muñoz

Errata natural

Madrid

2024

224 págs.

Pero ¿qué cabe exactamente en un instante? ¿Y en toda una vida? Hagamos memoria. Hacer memoria, qué expresión. La memoria la hacemos, la vamos forjando, la reconstruimos. Ráfagas incontrolables, escenas insospechadas, recuerdos fugaces que tratamos de hilar. Nos detenemos: qué pasó, en qué momento, qué vino después… Y cuando creemos que le hemos dado forma, alguien, por ejemplo una hermana, nos dice: «No, no fue así, ¿no te acuerdas?».

Como pequeñas ventanas iluminadas que dan a la más recóndita intimidad de su vida, los fulgurantes relatos que componen estas memorias de Abigail Thomas —autora de la portentosa Una vida de tres perros— nos permiten descubrir el arco de su palpitante existencia: no sólo los momentos cruciales, sino también los acontecimientos en apariencia anodinos que, finalmente, demuestran estar lejos de serlo. Su primer embarazo a los dieciocho años; ser madre soltera de tres niños con veintiséis; la volubilidad del deseo; las alegrías y frustraciones de tres matrimonios; un segundo marido que con el paso del tiempo se convierte en un amigo querido y necesitado; una hermana perspicaz e indispensable para superar periodos difíciles; errores y lealtades, conmociones y aventuras, y mucho, muchísimo humor. Con una prosa destilada, Thomas —irreverente y desbordante de naturalidad— cincela historias que nos maravillan por su claridad y nos tranquilizan con su sabiduría. Nos coge de la mano y nos invita a adentrarnos en un terreno literario en el que el silencio habla tan elocuentemente como lo que se revela. Su tono, su frescura y su verdad nos inspiran confianza: hemos encontrado una nueva amiga, una escritora que nos hace cómplices, que cree en nuestra inteligencia, que ilumina tanto el quebrantamiento humano como la colosal fuerza del amor para convertirlos en un objeto de sorprendente belleza.

Abigail Thomas, hija del renombrado escritor científico Lewis Thomas (The Lives of a Cell), es madre de cuatro hijos y abuela de doce nietos. Su educación académica se detuvo en el momento en que, embarazada de su hija mayor, se le pidió que abandonara la Universidad Bryn Mawr cuando cursaba su primer año. La mayor parte de su vida vivió en el Upper West Side de Manhattan: durante un tiempo fue editora y más adelante agente literaria. Después, comenzó a escribir. Sus tres primeras obras eran ficción, más tarde publicó Una vida de tres perros, las memorias con las que alcanzó la fama: seleccionado como uno de los mejores libros de 2006 por Los Angeles Times y The Washington Post, también ganó el Premio Inspirational Memoir 2006. Además de Lo que cabe en un instante, es autora de otros dos libros de memorias: What Comes Next and How to Like It y Still Life at Eighty, de próxima publicación en Errata naturae. En la actualidad, vive en Woodstock, Nueva York, con sus perros.

Libros: Una vida de tres perros

Una vida de tres perros

Abigail Thomas

Traducción de Regina López Muñoz

Errata naturae 

Madrid

2023

208 págs.

Cuando el marido de Abigail Thomas, Rich, fue arrollado por un coche, su cerebro se hizo añicos. Desde entonces, a menudo no recuerda lo que hizo el año, el mes, la hora anterior. Su día a día se convierte en una sucesión de arrebatos, terrores y alucinaciones que le condena a vivir en una residencia. Esta tragedia, sin embargo, será el punto de partida de una nueva vida y la búsqueda de otra felicidad para Abigail.

Rebosantes del ingenio, el humor y la mordacidad característicos de Thomas, estas esplendorosas memorias nos brindan una historia de una enorme valentía y grandes cambios: la mudanza desde Manhattan al remoto pueblo cercano al nuevo hogar de su marido; el consuelo de su familia de tres perros y de las amistades que nacen; y originales formas de enfrentarse a los cuidados, la culpa y de descubrir la gratitud. También tratan de su relación con Rich, un hombre que vive en un eterno presente, y de la sobrecogedora poesía de sus insólitas percepciones. Piezas dispares que, sin embargo, la maestría de Thomas y su arrojo frente a lo inesperado consiguen encajar de una manera exquisita, luminosa y profunda.

Honestidad brutal, confesiones sin alardes, una vida desordenada, perros, risas y tristezas con vívidos toques de esperanza y amor. Un libro sabio, bello y generoso, una fascinante y divertida historia de superación que nos acerca a la verdad que Abigail descubrió en los años que siguieron al accidente: es probable que no encontremos sentido en el desastre, pero, con esfuerzo, es posible labrar algo radicalmente hermoso y útil a partir de él.

Abigail Thomas (Bostón, 1941), hija del renombrado escritor científico Lewis Thomas (The Lives of a Cell), es madre de cuatro hijos y abuela de doce nietos. Su educación académica se detuvo en el momento en que, embarazada de su hija mayor, se le pidió que abandonara la Universidad Bryn Mawr cuando cursaba su primer año. La mayor parte de su vida vivió en el Upper West Side de Manhattan: durante un tiempo fue editora y más adelante agente literaria. Después, comenzó a escribir. Sus tres primeras obras eran ficción, más tarde publicó Una vida de tres perros, las memorias con las que alcanzó la fama: seleccionado como uno de los mejores libros de 2006 por Los Angeles Times y The Washington Post, también ganó el Premio Inspirational Memoir 2006. Por lo demás, es autora de otros tres libros de memorias: Safekeeping, What Comes Next and How to Like It y Still Life at Eighty, de próxima publicación en Errata naturae. En la actualidad, vive en Woodstock, Nueva York, con sus perros.