De un mundo que ya no está
Israel Yehoshua Singer
Traducción de Rhoda Henelde y Jacob Abecasís
Acantilado
2020
320 págs.
Maravillosa evocación de su infancia en el shtetl de Lentshin, cerca de Varsovia, De un mundo que ya no está narra las peripecias de Singer en una comunidad fuertemente marcada por la doctrina y las ceremonias religiosas, y poblada por fascinantes personajes a los que el genial autor dota de vida en este emotivo ejercicio de memoria. Escrito por uno de los grandes maestros de la literatura yiddish, este libro constituye un testimonio de inmenso valor histórico, además de un auténtico réquiem por las comunidades judías de la Polonia de principios del siglo XX.
Israel Yehoshua Singer (Biłgoraj, Polonia, 1893 – Nueva York, 1944) empezó a publicar a los dieciocho años. Sus primeros escritos aparecieron en 1916 en la prensa europea en yiddish. En 1921 empezó a trabajar como corresponsal para el diario estadounidense Forverts, y en 1927 vio la luz su primera novela, Shtol un Ayzn (‘De hierro y acero’). En 1934 emigró a Estados Unidos, donde publicó, entre otras, La familia Karnowsky (1943; Acantilado, 2015) y Los hermanos Ashkenazi (1936; Acantilado, 2017).
No hay comentarios:
Publicar un comentario