Libros: Un aladino y dos lámparas

Un aladino y dos lámparas

Jeanette Winterson

Traducción de Laura Martín

Lumen

2026

256 págs. 

Una mujer lucha por seguir viva cada noche y, para alejar la muerte unas horas más, se inventa un cuento. Todos conocemos la historia de Sherezade, pero nadie ha leído Las mil y una noches como lo haría Jeanette Winterson, que se sumerge en este libro legendario para plantear preguntas y respuestas aún hoy vigentes: ¿cómo influyen nuestros relatos en las creencias sobre el mundo?, ¿cuál es el impacto de la imaginación sobre la realidad?, ¿dónde está el límite entre la honestidad y la mentira?, ¿es el amor, acaso, lo más importante?

Disfrazada de Aladino, la autora que se formó en visitas clandestinas a la biblioteca durante su infancia nos insta a releer lo que creemos conocer y nos presenta dos posibles caminos: la lámpara de lo material, el control y la codicia, o la lámpara de la creación, la empatía y la palabra poética. Ante un mundo injusto e incomprensible, su respuesta es la misma que la de Sherezade: cambiar el relato convirtiéndose en él. Un Aladino y dos lámparas es un entramado de ficción, magia, fantasía, reflexión y memoria, un alegato del poder de nuestras historias y un paso radical hacia un futuro donde imaginar el mundo de nuevo.

Ácida, incendiaria, innovadora e irreverente, en esta nueva obra Winterson recrea el tradicional corpus de Las mil y una noches en el actual marco de una IA dominada por el poder. Mezclando ese legado híbrido que Europa recibió filtrado por la moral victoriana, lo trae a un presente dominado por pantallas, algoritmos, tiranos autócratas y multimillonarios megalómanos para reclamar que si delegamos imaginación, relato y pensamiento crítico en un sistema automático estaríamos redefiniendo qué es ser humano. "Habremos vaciado la lámpara", dice. Y entonces sí, ya no habrá deseo que valga.

Jeanette Winterson creció en un entorno en el que escaseaban los libros y abundaba el fervor religioso, y a los dieciséis años se fue a estudiar a Oxford. A los veinticuatro escribió Las naranjas no son la única fruta (Lumen, 2025, publicada como Fruta prohibida en 2017), que ganó el Whitbread Award a la mejor primera novela y fue llevada al cine, y a la que siguieron La pasión (Lumen, 2007); Espejismos (Lumen, 2006); Escrito en el cuerpo (Lumen, 2017); Art & Lies; Art Objects; el libro de relatos El mundo y otros lugares (Lumen, 2015); Powerbook; La niña del faro (Lumen, 2005); su libro de memorias ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal? (Lumen, 2012, 2025); La mujer de púrpura (Lumen, 2013); Días de Navidad (Lumen, 2018), libro del año según The Sunday Telegraph y uno de los mejores libros del año según The New York Times; Frankissstein (Lumen, 2019), candidata al Premio Booker; 12 bytes. Cómo vivir y amar en el futuro (Lumen, 2022); Días de fantasmas (Lumen, 2023) y, ahora, Un Aladino y dos lámparas. En 2019 fue escogida como escritora del año por la revista Harper s Bazaar y en 2026 fue nombrada doctora honoris causa por la Universitat Oberta de Catalunya.